Tú y yo somos polos opuestos (正反対な君と僕) de Kocha Agasawa

Reseñamos “Tú y yo somos polos opuestos” (正反対な君と僕) de Kocha Agasawa. Una comedia romántica sobre el amor adolescente, plagado de malentendidos, errores, inseguridades e inquietudes, pero tratado de una manera muy natural, cercana y con grandes dosis de humor. Edita Milky Way Ediciones.

Sinopsis:

Suzuki es una chica que rebosa energía por los cuatro costados. Sin embargo, tiene un gran defecto: se preocupa demasiado por lo que los demás puedan llegar a pensar de ella. Está profundamente enamorada de Tani, un chico que, a pesar de estar la mayoría del tiempo callado, no tiene ningún reparo en expresar lo que verdaderamente piensa. No obstante, por culpa de su miedo a ser juzgada por las personas que la rodean, no puede relacionarse con él de forma normal.

Solo interactúa con Tani mediante conversaciones triviales que parecen buscar más la molestia del joven que un verdadero acercamiento. Hasta que llega el día en que Suzuki se arma de valor… ¡¿e invita a Tani a volver juntos a casa después de clase?! ¡¡Atención todos, porque aquí comienza esta comedia romántica realista que trae consigo dosis de simpatía para dar y regalar!!

«Perdóname, Tani. Me gustas un montón y me muero por hablar normal contigo, pero… ¡No puedo hacerlo! Me preocupa demasiado lo que puedan llegar a pensar los demás. Esta es la única manera que tengo para relacionarme contigo sin que nadie se dé cuenta de mis sentimientos por ti.»

Cuqui. No podemos empezar estar reseña con otro término más adecuado y que mejor condensa la esencia de la obra que hoy os hablamos. Cuqui sería la palabra idónea para definir lo que nos ofrece “Tú y yo somos polos opuestos” (正反対な君と僕) de Kocha Agasawa. La editorial asturiana ha apostado recientemente por esta comedia romántica, publicada originalmente en la Shōnen Jump + de Shueisha desde 2022 -serie abierta en estos momentos-, y para nosotros ha sido todo un acierto, pues es de esas historias que gusta leer cuando buscas desconectar de otro tipo de lecturas y, de paso, volver a rememorar los tiempos de instituto -o que simplemente gustará a aquellas personas que estén ahora en esa etapa de sus vidas por sentirse representadas-. Y es que como sabemos el mundo adolescente/estudiantil tiene una gran cobertura en el manga y aunque seguro a bote pronto os vienen muchos ejemplos, podemos mencionar algunos que también nos han traído desde Milky Way Ediciones como «Skip to Loafer» (スキップとローファー) de Misaki Takamatsu, «Nuestra salvaje juventud» (荒ぶる季節の乙女どもよ。) de Mari Okada y Nao Emoto, «Love at Fourteen» (14歳の恋) de Fuka Mizutani o «Insomniacs After School» (君は放課後インソムニア) de Makoto Ojiro.

Títulos que pese a tener elementos comunes entre sí, cada uno cuenta con sus particularidades y estilos que los hacen únicos y diferentes. Sabemos que la adolescencia es una etapa complicada de nuestras vidas, en las que afloran multitud de cambios a muchos niveles y en la que damos forma a quienes seremos de adultos. Como podéis imaginar “Tú y yo somos polos opuestos” nos meterá de lleno en un mundo de inseguridades e inquietudes, plagado de situaciones llenas de malentendidos y errores que surgen por culpa de sus miedos y sus dudas. Esas inquietudes están más que presentes aquí, gracias a unos protagonistas que pese a ser tan diferentes consiguen conectar tan bien. Y es que, no en vano, el título es un reflejo claro pues como se dice los polos opuestos se atraen. Eso sí, todo ello abordado de una manera inocente, muy natural, con unos personajes cercanos y con grandes dosis de humor.

«No sabía que ser yo misma y expresar lo que siento fuera así de sencillo. Al fin y al cabo, por muy atraída que me sienta, tú y yo seguimos siendo… polos opuestos»

Suzuki es una chica extrovertida e intensa, que se preocupa por la impresión que causa en los demás. Tani es un chico calmado y tranquilo que se relaciona lo justo con los demás pese a no tener problema en expresar lo que piensa. Lo mejor de todo es que se gustan y al descubrirlo se llevan una gran sorpresa, pero mayor sorpresa será para sus propios compañeros de clase y amigos (mención especial a Gapacho). Poco a poco iremos conociendo tanto a Suzuki como a Tani, ambos inexpertos en el amor, como a muchos de sus compañeros de fatigas que intentarán, en la medida de lo posible, echarles una mano. De momento con un primer tomo podemos destacar el tratamiento que se da a su relación, especialmente al hecho de que hay momentos en los que pese al miedo debemos tomar el timón de nuestras vidas y que en toda relación hay algo de gran importancia: la comunicación.

Es fundamental conocernos y para ello debemos escucharnos, entender a la otra persona y preocuparnos por ella, pero al mismo tiempo también tenemos que saber que es trascendental valorarnos a nosotros mismos. En cuanto al apartado gráfico, el dibujo está genial, con personajes bien diferenciados entre sí, cargados de expresividad y diseños kawaii a la par que cómicos. En cuanto a los fondos, lo habitual, detallados para situarnos en un contexto pero en la mayoría no hay, así que tira de blancos, degradados o tramas. Nada que moleste a la lectura, las cosas como son. Por nuestra parte, hasta aquí podemos leer -de momento-, solo esperamos una vez más que con estas líneas hayamos conseguido transmitiros nuestras impresiones y os animéis a disfrutar de esta preciosa y bonita historia junto a unos personajes muy monos.

Como siempre, queremos conocer vuestras impresiones de la obra en los comentarios de esta entrada o en nuestras cuentas de X (Twitter), Instagram, Facebook, Bluesky o Threads.

«¿Qué es esta sensación? Es como si, no sé… ¿Como si estuviera flotando sobre una nube? ¿Como si nada pudiera conmigo en estos momentos?»

Lo mejor:

Una historia cuqui tratada con un tono muy natural y cercano.
El humor que desprenden las múltiples situaciones y la reacción de los personajes.
El elenco de secundarios dará mucho juego.

Lo peor:

De momento nada que aportar en este sentido. Serie abierta -5 tomos en estos momentos-, así que tendremos que ver cómo avanzan las tramas y si no cae en la reiteración.

–

Milky Way Ediciones puso a la venta “Tú y yo somos polos opuestos” (正反対な君と僕) de Kocha Agasawa entre sus novedades del mes de diciembre de 2023. Este primer tomo (de 5 actualmente, es serie abierta) cuenta con un total de 184 páginas en blanco y negro. El formato elegido es encuadernación rústica con sobrecubierta (tapa blanda) de tamaño B6 13 x 18 cm. y un grosor de aproximadamente 1,4 cm.

La cubierta está realizada en cartón de unos 300 gramos y destaca por el uso de tinta magenta con efecto neón. Por un lado tenemos a página completa una ilustración de Suzuki y Tani similar a la de la portada y por el otro en la zona central otra de Suzuki y sus amigas con las palomitas. Por su parte la sobrecubierta (o camisa) -con un acabado brillo– ha sido realizada en unos 200 gramos y sin duda resalta a la perfección con el acabado de tintas neón que la hacen muy vistosa y llamativa (por cierto, al usar este tipo de tintas es muy probable que las fotos que hemos realizado no plasmen el resultado real al cien por cien, pues depende mucho de factores como la luz que reciben -aunque creemos que no han quedado nada mal-). En portada tenemos a Suzuki y Tani rodeados de animalitos -yetis, un gato y un panda, ya los descubriréis en la lectura- junto al nombre de la autora y el nº del tomo en la parte superior- y en la contraportada tenemos al grupo de clase en la parte inferior -junto al código de barras, ISBN y web-, dejando la superior y media para la sinopsis y logo editorial. Todo remarcado como decimos por el precioso efecto que dan esas tintas. Este manga mantiene el sentido de lectura oriental, de derecha a izquierda, y los faldones (solapas) contienen uno información de la autora y el otro una ilustración de los yetis.

Para la traducción contamos con el buen hacer de Gorka Merino Chaparro y Daruma Serveis Lingüístics, que hace un fantástico trabajo. La corrección es de Raúl Izquierdo. Por su parte, este tomo está dividido en 6 capítulos + 1 extra: 01- Suzuki y Tani, 02- De Tani a Suzuki, 03- ¡Primera cita!, 04- Jerarquía, 05- “Qué cuqui eres”, 06- Grupo de estudio y Extra- Tú y yo somos polos opuestos.

El precio de venta recomendado es de 9,00 € y como siempre, podéis comprarlo a través de su web (con envío gratis a través de Correos) y os llevaréis de regalo un marcapáginas y una tarjeta coleccionable (tipo polaroid) de regalo -limitada hasta agotar existencias-, en vuestras librerías de confianza (también a través de todostuslibros) o en Amazon.es (5% de descuento).

–