«Tú eres la otra mitad de mi tormento…»

La recurrente expresión ‘Lo bueno, si breve, dos veces bueno’ nos viene hoy al dedillo, porque ya sabéis que nos encantan las obras que con un solo volumen consiguen aunar una buena historia con un buen dibujo. De hecho, aprovechamos la ocasión -perdón por el spam- para dejaros el enlace y que podáis echar un vistazo a otras obras de tomo único que tenemos reseñadas, por si andáis buscando una lectura rápida para alternar entre otras series. Arechi Manga hace debutar en nuestro país a Nao Takami (高見奈緒 / たかみ・な お), que ya se inició en el mundo del manga en la revista Bessatsu Friend de Kodansha. Por el momento su obra está compuesta por títulos como “Houkago Kyoufu Note” (obra coral de 2011), “Shishatachi no Houkago” (obra coral de 2012), “Seibutsu no Ai no Uta” (oneshot de 2016), “Umi, Nochi Hare” (2020, debut propio que hoy reseñamos) y la más reciente, “Saraba, Manga yo” (obra abierta, 2021). Si os apetece, os recomendamos seguir su cuenta de twitter para no perderle la pista. Volviendo al texto, nos ha sorprendido gratamente esta historia y esperamos que gracias a ella sea la primera de otras de Nao Takami que podamos disfrutar.

Ya hemos hablado en otras ocasiones de historias que reflejan desde diferentes puntos de vista y enfoques lo complicada que puede ser la vida para cualquier adolescente, sea de donde sea, en una etapa de múltiples cambios a muy diferentes niveles. Aquí no será diferente en este sentido, pero en este josei a modo de slice of life conoceremos a dos jóvenes cuyas vidas están en una situación similar. Cada uno a su manera y con sus diferencias parecen tener más en común de lo que se ve a primera vista. Por un lado tenemos a Toyo Uchida, por otro a Hajime Iseki. A ella se le nota de lejos que le gusta él y le escribe cartas a diario con algunos dibujos, pero él es más bien tirando a frio o distante en su forma de socializar. Más allá del espacio del instituto, ambos comparten la soledad y el dolor por la falta de una figura familiar y una complicada convivencia en sus hogares: ella vive con su padre y su nueva familia (un doctor que se separó tras serle infiel a su mujer con una compañera enfermera, con la que tiene un hijo), y él vive con su padre (a quien su madre dejó por sus malas formas -desempleado aficionado al juego y a la bebida- que está más tiempo ebrio que sobrio). No entraremos en más detalles en este sentido del argumento para que podáis descubrir todo lo que esconde la obra, que no es poco.

–

Arechi Manga puso a la venta “La calma después de la tormenta” (海、のち晴れ) de Nao Takami entre sus novedades del mes de junio de 2023. Este tomo único cuenta con un total de 224 páginas en blanco y negro. El formato elegido viene presentado en encuadernación rústica con sobrecubierta (tapa blanda) de tamaño 12,8 x 18,2 cm. y un grosor de aproximadamente 1,4 cm. De manera limitada, se incluye una postal que os mostramos en el reportaje fotográfico del siguiente apartado.

La edición es una preciosidad, pues cuenta con una cubierta realizada en cartón de unos 300 gramos mate, a todo color, que destaca por mostrar dos escenas diferencias -portada y contraportada- de sus protagonistas. En portada tenemos a Toyo bajo el paraguas con una estampa costera de fondo. En la contra tenemos a Hajime con una sudadera en lo que parece ser un paseo marítimo, también con el mar y el sol poniéndose. Por su parte la sobrecubierta (o camisa) -con un acabado mate también- ha sido realizada en unos 200 gramos y a título personal me parece preciosa. Tenemos a Toyo en portada, con el paraguas bajado pero dejando ver que todavía está lloviendo o acaba de parar de llover -por las gotas- y recibiendo la luz del sol en su cabeza, indicando que la tormenta acaba de pasar. La tipografía del título (que queda dividido en la parte superior e inferior- es fantástica y además cuenta con acabado UVI (tip barnizado como os hemos comentado en otros títulos) y en la parte trasera tenemos la sinopsis, una ilustración de Hajime (donde también se recurre a simular que ha dejado de llover y sale el sol) junto a lo habitual, logo editorial, código de barras y página web en la parte inferior.

Este manga tiene el sentido de lectura oriental, de derecha a izquierda, y los faldones (solapas) mantienen el estilo, pues el delantero hace de continuación de la ilustración principal de portada, aunque en el trasero solo tenemos el logo de la editorial.

Para la traducción hemos contado con Mónica Rodríguez, que ha realizado un fantástico trabajo como ya pudimos ver en otros títulos como “Reineta. La manzana dorada”, “Candy Candy. La historia definitiva” o “Baltzar, el arte de la guerra”, por citar unos ejemplos. Por su parte, este tomo está dividido en 5 capítulos + 1 final: Del 1 al 5 no tienen títulos propios más allá de la numeración correspondiente, siendo el último -a modo de epílogo- el que se ha llamado La calma mucho después de la tormenta.

El precio de venta recomendado es de 9,95 € y como siempre, podéis comprarlo en vuestras librerías de confianza (también a través de todostuslibros) o en Amazon.es (5% de descuento).

–