Tokio día a día (東京ヒゴロ / Tōkyō Higoro) de Taiyō Matsumoto. ¿Y ahora, qué?

Reseñamos “Tokio día a día” ( 東京ヒゴロ / Tōkyō Higoro) de Taiyō Matsumoto. Una obra cargada de melancolía y nostalgia donde un editor de manga quiere cerrar una etapa de su vida y se retira sin haberse planteado si será capaz de cambiar y cómo será su rutina a partir de entonces. Edita ECC Ediciones.

Sinopsis:

Kazuo Shiozawa, un influyente editor de manga, vive solo con su canario (el cual parece hablar). Shiozawa acaba de retirarse tempranamente tras 30 años como editor y no tiene claro cuál será su siguiente paso. Veremos cómo será su nuevo día a día relacionándose con sus antiguos compañeros y autores de los que se encargaba, ahora que está libre de cargas laborales.

Por supuesto, el manga y la edición seguirán siendo una parte esencial de su vida.

–

«Está usted en boca de todo el mundo, que lo sepa. Creen que es cuestión de tiempo que vuelva al sector. Goethe dijo en una ocasión: Vive cada día como si tu vida acabara de empezar…»

Decir de un mangaka que tiene un estilo muy particular puede parecer una obviedad e incluso una frase recurrente. Si bien en muchos casos la influencia de otros artistas previos o coetáneos está más que presente y es innegable, en el caso de Taiyō Matsumoto, del que hoy os volvemos a hablar, decir esto se convierte en algo inevitable y a las pruebas nos remitimos. Hablamos de un autor excepcional, que hace años consiguió captar nuestra atención con unas historias que profundizan en el alma de sus personajes y con un dibujo que es, cuanto menos, llamativo y peculiar. Toda una rara avis que busca contar relatos humanos con atención a los detalles de la vida diaria. Todo esto está reflejado y plasmado en otros títulos suyos como “Sunny”, “Ping Pong”, “GoGo Monster”, “Primavera Azul”, “Tekkon kinkreet”, “Takemitsu Zamurái: El samurái que vendió su alma” o “Los gatos del Louvre”. Desde ECC Ediciones siguen apostando por Matsumoto y recientemente han editado uno de sus títulos más actuales, “Tokio día a día” ( 東京ヒゴロ / Tōkyō Higoro), que una vez más nos ha conquistado por completo.

Cabe matizar, porque para eso escribimos estas líneas, que es muy probable que no estemos ante un autor para todos los públicos, no porque vayamos a encontrar nada raro -que precise de calificación especial, se entiende- en sus trabajos, sino porque quizá esté más enfocado en un público adulto que en los jóvenes o adolescentes que buscan otro tipo de obras (de mayor ritmo, que han conocido por algún anime). Editada originalmente en la Big Comic Original Zoukan de Shogakukan desde 2019, con un total de 3 tomos -serie cerrada-, la obra fue nominada al Premio Cultural Tezuka Osamu tanto en 2023 como en 2024. De manera pausada nos va sumergiendo en sus personajes para que a través de sus vidas descubramos sus preocupaciones, dando a cada viñeta su espacio, a cada personaje su tiempo para que vayamos conociéndoles, pues bajo esa apariencia esconden sentimientos y anhelos que, quizá de manera directa, no suelen mostrar a cualquiera que no sea cercano -y a veces ni por esa-.

«Resulta muy complicado trabajar con autores que guardaban una buena relación con sus editores previos. Puedes tenerle todo el cariño que tú quieras pero, o el editor de turno te ayuda a que tu obra se venda, o no comes…»

Matsumoto es un gran observador, capaz de convertir en extraordinario aquello que a ojos de cualquiera es mundano. Y aquí consigue reflejar cómo funciona el sector del manga en Japón a través de este editor que siente que ha fracasado en su trabajo cuando algunos de los autores que lleva no consiguen superar la expectativa que se esperaba de sus obras y asume como propia esa responsabilidad. Y de cómo, tras tomar esa decisión, más allá de una línea de trabajo (con sus plazos, sus diferentes labores y personal de la cadena de producción) quedan esas inquietudes al pensar en un mañana no tan lejano, en ese qué será de nosotros después, que nos espera cuando llegue el momento de la retirada y cuál será el recuerdo que dejaremos tanto con nuestra obra en los lectores como en las personas con las que hemos colaborado e interactuado de manera habitual. Pero lo más importante de todo es plantearnos si seremos capaces de dar ese salto y no echar la vista atrás.

Ese cambio de rutinas, ese nuevo día a día es el que nos muestra el protagonista de esta obra coral, Kazuo Shiozawa, editor manga que además es un apasionado de este arte y eso es algo que se nos transmite con multitud de referencias a otros grandes (como Tsuge, Yumiko Ōshima, Jirō Taniguchi o Shōtarō Ishinomori, por citar unos ejemplos). Y es que Matsumoto nos lega en “Tokio día a día” una carta de amor por el mundo del manga, por el laborioso y arduo trabajo que cada equipo editorial tiene detrás de cada obra (con plazos de tiempo y entrega, control y seguimiento de las ventas, vida personal de los autores), todo ello con un estilo gráfico con un dibujo singular, tanto en personajes como en fondos -edificios, calles, elementos decorativos, interior de casas, etc…- donde plasmar, además, detalles y estampas de lo cotidiano jugando con el realismo, unas viñetas oníricas y simbólicas, cargadas de expresividad y con mucha melancolía y nostalgia.

Como siempre, queremos conocer vuestras impresiones de la obra en los comentarios de esta entrada o en nuestras cuentas de X (Twitter), Instagram, Facebook, Bluesky o Threads.

Lo mejor:

Si te gusta el manga y te interesa conocer cómo funciona más allá de ir a la tienda a comprar, esta es tu obra.
El dibujo de Matsumoto, siempre nos deja fascinados mirando trazos y detalles.
La historia, sosegada pero muy bien estructurada dosificando personajes y tramas.

«Quizá se me haya quedado esa espinita clavada. Dicho esto, creo que he vivido una vida plena. He dibujado muchas páginas de manga y he vivido en muchos mundos distintos…»

-esa

TOKIO DÍA A DÍA (東京ヒゴロ)

–

ECC Ediciones puso a la venta “Tokio día a día” ( 東京ヒゴロ / Tōkyō Higoro) de Taiyō Matsumoto. entre sus novedades del mes de diciembre de 2023 tal y como os contamos en su noticia de lanzamientos. Este primer tomo (de un total de tres, serie cerrada) cuenta con un total de 224 páginas en blanco y negro (10 de ellas a color). El formato elegido es encuadernación en rústica (tapa blanda) con sobrecubierta y llega con unas medidas A5 de 14,8 x 21 cm. y un grosor de aproximadamente 1,5 cm.

La cubierta, en escala de grises (blanco y negro), nos deja en su parte delantera una ilustración a modo de skyline de Tokio junto al título en grande en la parte superior y el nombre del autor, mientras que en la trasera contamos con una pequeña franja que continúa dicha ilustración de portada -dejando el resto en blanco-. El lomo contiene tanto parte de la ilustración como título de la obra, nombre del autor y logo de la editorial. Por su parte la sobrecubierta (o camisa) -con un acabado brillo– tiene un diseño bastante llamativo a primera vista, con un primer plano del pájaro de Shiozawa (ya entenderéis su protagonismo en la obra) con ese skyline de la ciudad de fondo, junto con el título en la parte superior izquierda, nombre del autor y número de tomo, con el logo editorial en la parte central inferior. La contraportada continúa el skyline y el cuerpo del pájaro dejando un cuadro en la parte central superior para el código de barras, ISBN, web de la editorial, nº de tomo y de páginas, así como el precio. Este manga mantiene el sentido de lectura oriental, de derecha a izquierda, y los faldones (solapas) son una extensión de la ilustración anteriormente citada.

La rotulación es obra de Ramón Lifante y para la traducción contamos con el buen hacer de Alejandro Sánchez Herrera, cuyo trabajo nos ha parecido muy acertado y una fantástica adaptación (y se agradecen las múltiples referencias a pie de página). Por su parte, este tomo está dividido en 8 capítulos: 01- El día de hoy, presento mi dimisión por motivos personales, 02- A las cuatro, en Jinbôcho, frente a la Librería Yamada, 03- El día de hoy, llega una visita a primera hora de la mañana, 04- El día de hoy, he llamado a una librería de segunda mano para que se lleven todos mis tomos, 05- Ôfuna, a las once, en el funeral de Reiko Tachibana, 06- Acudo a ver al maestro Shin Arashiyama, 07- El gato de Aoki se escapa y 08- Le pido a la maestra Kaoruko Kiso que vuelva a tomar la pluma.

El precio de venta recomendado es de 17,95 € y como siempre, podéis comprarlo a través de su web, en vuestras librerías de confianza (también a través de todostuslibros) o en Amazon.es (5% de descuento).

–