Hirayasumi (ひらやすみ) de Keigo Shinzō. La sencillez de lo cotidiano.

Reseñamos “Hirayasumi” (ひらやすみ) de Keigo Shinzō. Tercer clasificado en el Manga Taishô de 2022, en este sosegado relato costumbrista se suceden situaciones cotidianas en ambientes comunes y los personajes, tanto principales como secundarios, se hacen querer enseguida. Edita Milky Way Ediciones.

Sinopsis:

Hiroto Ikuta, 29 años, sin empleo fijo. Simplemente por su carácter bonachón, se hace amigo de una anciana del vecindario que le deja en herencia su casa unifamiliar. Así, empieza a vivir en ella junto a su prima Natsumi, de 18 años, que acaba de mudarse a la gran metrópolis tokiota.

Es el inicio de una vida en una casita que, sin duda, ayudará a reparar las ansiedades, dudas y dificultades del día a día.

«Ya tienes casi 30 años. No vas a pasarte toda la vida dando tumbos, ¿no? Tendrás que casarte, conseguir un trabajo fijo… ¿No te has parado a pensar en el siguiente nivel de felicidad?»

Tranquilidad y sosiego. Creemos que con esas palabras se define bien lo que nos ha transmitido la lectura de este primer número. Entre tantas obras tan diferentes entre sí por temática y ritmo, cada cierto tiempo se presenta una de estas obras de corte costumbrista, sencillas, que te cargan las pilas de energía positiva. De esas que no buscan más que fluir, transportarte a otro sitio para, como observador, ver cómo se desarrolla y conocer el modo de vida de otras personas. Pero no en plan Gran Hermano o reality que busca salseos, sino en plan relajado y sereno. Obras sin mayores preocupaciones ni pretensiones que las de hacernos desconectar de nuestras vidas diarias, evadirnos, con un slice of life cargado de buen rollo. Nos vienen a la cabeza muchos ejemplos similares, entre los que destacarían varias obras de otro maestro como es Jirō Taniguchi. Pero en esta ocasión, que todavía no la hemos presentado como es debido, os hablamos de “Hirayasumi” (ひらやすみ) de Keigo Shinzō, que se lleva publicando desde 2021 en la Big Comic Spirits de Shogakukan.

Inspirado por autores de la talla Taiyô Matsumoto o Inio Asano, estamos ante uno de los máximos exponentes de una generación de autores que está revolucionando desde hace unos años el mercado del manga japonés. Nacido en 1987, en la prefectura de Ishikawa, Shinzō posee una sensibilidad artística que conecta con lectores de todo el globo, mezclando la cotidianidad de su país de origen con géneros populares. Más vale tarde que nunca y en nuestro país parece que poco a poco van llegando más títulos suyos y esperamos disfrutar de más obras lo antes posible. Tras el tomo único “Holiday Junction” (休日ジャンクション) editado por ECC Ediciones, desde Milky Way Ediciones apostaron por “Perdidos entre la hierba” (ノラと雑草 / Nora to zassô), una obra de 2018 que pese a su crudeza no podemos más que recomendaros, un drama basado en la relación que se establece entre un hombre desganado por la vida que ha vivido y una muchacha desesperada por huir de un hogar abusivo.

«-Una pregunta. Tú Hiro,… ¿Tú no tienes preocupaciones? -Qué va, ninguna. No tiene sentido dar demasiadas vueltas a las cosas en plan negativo…»

Y, de nuevo, lo hacen ahora con “Hirayasumi”, que cambia radicalmente de temática y nos presenta una agradable historia repleta de personajes que, de un modo u otro, van conformando una historia coral en la que sus caminos se van conectando. Por un lado tenemos a Hiroto, un chico cuya personalidad deberíamos intentar copiar muchas veces en nuestras vidas. No necesita grandes lujos para vivir y aunque parezca despreocupado, no duda en ayudar a los demás y ver siempre el lado bueno de las cosas. Por otro a su prima, Natsumi, que se muda desde el pueblo a vivir con él para poder estudiar Bellas Artes en la universidad. Pese a tener gran relación cuando eran pequeños, tras unos años más desconectados, la convivencia y experiencia que se aportan el uno al otro serán parte fundamental de esta historia, ya que de esa relación (con sus pinceladas de drama, humor,…) sacarán unas muy valiosas lecciones y valores.

En cuanto al apartado artístico -y como podréis ver en las imágenes destacadas de esta reseña o en la galería del reportaje fotográfico final-, una vez más nos encontramos con un arte precioso. Quizá tenga una apariencia sencilla o desenfadada, pero cierto es que encaja a la perfección en esta obra -particularmente por aquí nos agrada mucho su estilo-. Muy expresivo, de trazo fino pero cargado de detalles tanto en los personajes como en los fondos. De momento la obra cuenta con 5 números en el mercado japonés -justo aquí acaba de salir a la venta el segundo- y como tal hay tiempo para que, si hemos conseguido generaros algún interés en la obra con estas líneas, os hagáis con el primer tomo porque merece la pena. Y si ya lo habéis leído, como siempre, esperamos conocer vuestras impresiones en los comentarios de esta entrada o en nuestras cuentas de Facebook, Twitter o Instagram.

«A pesar de no tener prueba alguna, Natsu estaba segura: Con esta chica creo que puedo llevarme bien…»

Lo mejor:

Slice of life de corte costumbrista, una obra ideal para desconectar.
El buen rollo que transmiten sus protagonistas y la relación que mantienen.
Ritmo pausado, pero sin perder interés, presentando nuevas situaciones y personajes.
El apartado gráfico es fantástico.

Lo peor:

No podemos destacar nada negativo porque es imposible no disfrutar de esta obra y hasta emocionarse en muchos momentos.

–

Milky Way Ediciones puso a la venta “Hirayasumi” (ひらやすみ) de Keigo Shinzō entre sus novedades del mes de marzo de 2023. Este primer tomo (de 5 actualmente, es serie abierta) cuenta con un total de 192 páginas en blanco y negro. El formato elegido llega con encuadernación rústica con sobrecubierta (tapa blanda) de tamaño B6 13 x 18 cm. y un grosor de aproximadamente 1,4 cm.

La cubierta está realizada en cartón de unos 300 gramos mate y nos deja una estampa preciosa, a modo de tablón, con imágenes del día a día de sus personajes -en blanco y negro pero con tonalidad crema en el enmarcado. Por su parte la sobrecubierta (o camisa) -con un acabado mate también- ha sido realizada en unos 200 gramos y es que no puede recoger mejor la esencia de la obra, con Hiroto y Natsu transmitiendo cada uno su personalidad y esa fantástica ambientación que tiene la casa de la abuela. En portada tenemos el título, número de tomo, nombre del autor y logo de la editorial, pero destaca la ilustración en todo momento. En el lomo tenemos también un pequeño dibujo de Hiroto y en la contraportada una ilustración de la casa junto a la sinopsis, logo editorial, código de barras y página web. Este manga mantiene el sentido de lectura oriental, de derecha a izquierda, y los faldones (solapas) contienen una pequeña ilustración cada uno -en primer lugar la moto de Hiroto con el texto ¡Que empieza, que empieza! y al final un plato de cerezas y el texto Continuará en el tomo dos-.

La corrección es de Raúl Izquierdo y para la traducción contamos con Marc Bernabé de Daruma Serveis Lingüístics. Podríamos mencionar aquí una decena de series adaptadas por él y el resultado, como sabéis, es siempre excelente en todos los sentidos. Por su parte, este tomo está dividido en 8 capítulos: 01- Hiroto y Natsumi, 02- Nadie necesita cien amigos, 03- Chaqueta y flexo, 04- Negativismo y resplandor, 05- ¡Puedo apañármelas sola!, 06- Hortensias blancas, 07- Chaparrón y 08- El día libre de Hiroto. Eso sí, tened en cuenta que realmente se dividen en días (día 1, día 2…) y el último capítulo es a modo de extra, como día 0.

El precio de venta recomendado es de 9,00 € y como siempre, podéis comprarlo a través de su web (con envío gratis a través de Correos y os llevaréis de regalo una preciosa postal limitada hasta agotar existencias), en vuestras librerías de confianza (también a través de todostuslibros) o en Amazon.es (5% de descuento).

–