Cautivado por ti (夢中さ、きみに。) de Wayama Yama

Reseñamos “Cautivado por ti” (夢中さ、きみに。) de Wayama Yama, tomo único donde la autora recopila historias cortas ambientadas en un instituto e interconectadas a través de una serie de personajes, dando lugar a situaciones de lo más variadas con una narrativa y un dibujo excepcional. Edita ECC Ediciones.

Sinopsis:

A través de la mirada de cuatro estudiantes conocemos a Hayashi, un estudiante de bachillerato. Un compañero de clase al que Hayashi siempre le pregunta si lo encuentra mono, una chica a la que conoce a través de las redes sociales, un estudiante del club de arte que quiere que Hayashi sea su modelo, y Yamada, un chico que sufre acoso escolar del que es testigo Hayashi.

Los capítulos de “Nikaido, el chido del pupitre de atrás” nos hablan de Nikaidô, un joven de aspecto siniestro, y su relación con Medaka.

–

«Mientras no tenga preocupaciones, quiero seguir haciendo cosas sin sentido. Puede que solo pueda hacerlas ahora…»

Primera reseña de las muchas que esperamos nos traiga este 2024… ¡y nada mejor que comenzar por un tomo único! Siempre nos gusta descubrir a nuevos artistas y aunque ya tenemos alguna obra de esta autora (“Hoshi en un mundo de chicas”, “Vamos al karaoke” o próximamente “Litchi Hikari Club Collaboration” junto a Usamaru Furuya), es nuestro primer acercamiento al trabajo de Wayama Yama (和山やま). Y lo hacemos con una obra que mezcla comedia, drama, romance y vida escolar a través de una serie de historias cortas ambientadas en un instituto, con algunos de sus estudiantes. Hoy os hablaremos de “Cautivado por ti” (夢中さ、きみに。) de Wayama Yama -cuya traducción literal es algo así como Estoy obsesionado contigo-. Publicada originalmente en 2019 en la Comic Beam de Enterbrain, esta obra se alzó con el Premio New Face del 23º Japan Media Arts Festival y el 24º Premio Cultural Tezuka Osamu en la categoría de obra corta en 2020.

Sin duda la temática escolar es una de las habituales y, con diferentes enfoques y tramas, podemos poner ejemplos tan variados que van desde “Crows” de Hiroshi Takahashi, “Assassination Classroom” de Yusei Matsui, “A silent voice” de Yoshitoki Oima, “Your lie in april” de Naoshi Arakawa, “orange” de Ichigo Takano, “El pupitre de al lado” de Takuma Morsishige o “Nuestra salvaje juventud” de Mari Okada y Nao Emoto. Simplemente como pincelada de la variedad de historias que se pueden dar dentro del ambiente escolar. Este tomo por su parte está dividido en ocho capítulos y un epílogo, donde destacan unos personajes que bien podemos definir como marginados, a los que conoceremos a través de otros personajes (eso es lo que realmente nos cautiva de ellos). En los cuatro primeros relatos el punto en común es el personaje de Hayashi, cuyas historias que particularmente más nos han llamado la atención, dejando los otros cuatro a diversas tramas donde Nikaidô es el nexo. En general nos ha gustado todo, pero esas primeras historias autoconclusivas con su buen inicio, nudo y desenlace nos han encantado, más allá de que las dedicadas al personaje de Nikaidô nos hacen esbozar una sonrisa por su similitud -como los propios secundarios dicen- a un personaje sacado de la mente de Junji Ito.

«Me he pasado la vida con la cabeza agachada, leyendo libros, y cuando me he dado cuenta estaba completamente sola…»

Lo mejor es que pese a tener personajes en común y claras conexiones, la narrativa funciona a la perfección y cada historia nos presenta diferentes situaciones y puntos de vista que hacen que sea una experiencia muy interesante, inesperada y hasta confusa en ocasiones (dejando alguna a nuestra imaginación), pues como hemos comentado en muchas otras reseñas, la adolescencia es una época convulsa y repleta de cambios a muchos niveles, donde las emociones están a flor de piel. Y las aborda desde esos vínculos que surgen al relacionarnos a través del drama, el humor absurdo o el romance, con un modo que nos deja claro que cada persona es diferente, tiene una personalidad propia que puede o no ser como esperamos… y, especialmente, nos dice que no podemos fiarnos de los chismes ni de las palabrerías porque, como se dice, las apariencias engañan. En el apartado gráfico, nos encanta su estilo, hemos de reconocerlo. Un dibujo detallado, realista -que nos recuerda a otros mangakas como Minetaro Mochizuki o Junji Ito-, a veces algo más tosco, pero con una gran expresividad que refuerza las situaciones narradas. Los fondos son en su mayoría bastante sencillos, pero tampoco están nada mal (tenemos también las habituales tramas, degradados o neutros).

Si os quedáis con ganas de más, podéis echarle un vistazo a la serie live action de 2021 dirigida por Ayuko Tsukahara -la tenéis disponible (5 episodios) en Rakuten Viki-. Como siempre, queremos conocer vuestras impresiones de la obra en los comentarios de esta entrada o en nuestras cuentas de X (Twitter), Instagram, Facebook, Bluesky o Threads.

Lo mejor:

Tomo único. Lo bueno, si breve, dos veces bueno.
Propuesta interesante para conocer el estilo de la mangaka, de esas que o entras de lleno o no te convence.
Su peculiar narrativa -con elementos como un humor absurdo y exagerado en ocasiones- y su bonito dibujo.

Lo peor:

Pese a lo ya dicho, en alguna historia nos habría gustado algo más de desarrollo.
Lo mencionado en el segundo punto anterior, o entras de lleno o es de esas artistas que no va contigo.

«Akira Nikaidô desprendía un aura tan siniestra y sombría que ni siquiera los gamberros y los fiesteros se atrevían a meterse con él…»

–

CAUTIVADO POR TI (夢中さ、きみに。) / THERE IS NO OTHER

–

ECC Ediciones puso a la venta “Cautivado por ti” (夢中さ、きみに。) de Wayama Yama entre sus novedades del mes de junio de 2023 tal y como os contamos en su noticia de lanzamientos. Este tomo único cuenta con un total de 170 páginas en blanco y negro (2 a color). El formato elegido es encuadernación en rústica (tapa blanda) con sobrecubierta y llega con unas medidas B6 de 12,8 x 18 cm. y un grosor de aproximadamente 1,1 cm.

La cubierta, en escala de grises (blanco y negro), destaca por la sencillez de su diseño, pues solo en la parte delantera lleva el título de la obra, nombre de la autora y una ilustración en la parte inferior. Por su parte la sobrecubierta (o camisa) -con un acabado mate también- tiene un diseño bastante llamativo a primera vista, con uno de los personajes que ya nos sitúa en el contexto estudiantil de la obra, junto con el título en la parte superior, nombre de la autora en el lateral y logo editorial en la parte central inferior. La contraportada cuenta con una ilustración en la zona central, mientras que en la superior tenemos la sinopsis y en la inferior el código de barras, ISBN, web de la editorial, nº de páginas y precio. Este manga mantiene el sentido de lectura oriental, de derecha a izquierda, y los faldones (solapas) se mantienen en blanco.

La rotulación es obra de Núria Querol y para la traducción contamos con Yasuko Tojo, a quien conocemos por otras adaptaciones como “La mujer del apartamento” de Minetarô Mochizuki , “Isla de perros” de Minetaro Mochizuki, “Utopías” de Shun Umezawa, “Fetus Collection” de Shintaro Kago, “La pequeña forastera: Siúil, a Rún” de Nagabe o “Relatos fantasmagóricos de las montañas”. Vaya, que podéis imaginar que volvemos a contar con un fantástico trabajo en este sentido y además es de agradecer la inclusión en varias páginas de Notas del traductor para aclarar conceptos o situaciones. Por su parte, este tomo está dividido en 8 capítulos + 1 epílogo: 01- Un chico mono, 02- ¿Quieres ser mi amigo?, 03- Prefiero dibujar, 04- ¡Corre, Yamada!, 05- Nikaidô, el chico de atrás, 06- El capítulo de Nikaidô, 07- Nikaidô, el chico de atrás: Clases de autocontrol, 08- Nikaidô, el chico de atrás: Un viaje de miedo y 09- Epílogo.

El precio de venta recomendado es de 9,95 € y como siempre, podéis comprarlo a través de su web, en vuestras librerías de confianza (también a través de todostuslibros) o en Amazon.es (5% de descuento).

–